Bei Fragen oder Problemen mit Fumuon: [email protected]
Stand: 8. Oktober 2026
Hollow Spoon UG (haftungsbeschränkt)
vertreten durch den Geschäftsführer Fuad Jassem Batschari
Gravensteiner Straße 33, 28219 Bremen, Deutschland
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 179 4509453
Die App Fumuon selbst erhebt keine personenbezogenen Daten. Wir erhalten personenbezogene Daten nur, wenn du über Google Play ein Song-Paket kaufst oder uns eine E-Mail schreibst; was Apple und Google beim Herunterladen und Kaufen in eigener Verantwortung verarbeiten, steht weiter unten. Es gibt kein Nutzerkonto, keine Anmeldung, keine Werbung, keine Analyse-Werkzeuge und kein Tracking. Die App selbst baut keine Verbindung ins Internet auf, weder zu uns noch zu anderen. Einzige Ausnahme sind Käufe und das Wiederherstellen von Käufen: Dafür spricht die App über den Kaufdienst deines Geräts mit dem App Store beziehungsweise Google Play. Alles, was du in der App machst, bleibt auf deinem Gerät und, wenn du sie eingerichtet hast, in der Gerätesicherung deines Apple- oder Google-Kontos; darauf haben wir keinen Zugriff. Es gibt keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling.
Beim Kalibriertest misst die App, wann du im Takt tippst. Gespeichert wird davon nur das Ergebnis, die Verzögerung in Millisekunden. Beim Spielen misst die App außerdem, ob deine Taps im Mittel zu früh oder zu spät kommen, und gleicht das beim nächsten Mal aus, solange der Timing-Ausgleich an ist. Gespeichert wird auch davon nur der Ausgleich in Millisekunden.
Damit ein Absturz keinen Fortschritt kostet, legt die App auf dem Gerät Sicherheitskopien derselben Datei an.
Diese Daten liegen in einem Speicherbereich, der nur der App gehört und den das Betriebssystem gegen andere Apps abschirmt. Wir haben keinen Zugriff darauf. Entfernst du die App, löscht das System sie mit. Zu Kopien in Sicherungen steht mehr im nächsten Abschnitt.
Das Speichern auf deinem Gerät ist für die Funktionen, die du nutzt, unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Ohne es wären deine Einstellungen, Bestwerte und freigeschalteten Pakete beim nächsten Öffnen weg.
Auf iPhone und iPad kann das iCloud-Backup die Daten dieser App enthalten und nach einer Neuinstallation zurückspielen, wenn du es eingerichtet hast. Es wird von Apple nach deren Datenschutzbestimmungen verarbeitet, nicht von uns. Auf Android kann die Google-Sicherung deines Geräts den Spielstand dieser App enthalten und nach einer Neuinstallation oder auf einem neuen Gerät zurückspielen, wenn du sie eingerichtet hast. Gesichert wird nur die Datei mit den oben genannten Daten und ihre Sicherheitskopie, keine Zwischenspeicher. Google legt die Sicherung in einem privaten Bereich deines Google-Kontos ab, bewahrt nur die jeweils neueste auf und verschlüsselt sie Ende-zu-Ende mit der PIN, dem Muster oder dem Passwort deines Geräts, wenn du Android 9 oder neuer und eine Displaysperre nutzt. Sie wird von Google nach dessen Datenschutzbestimmungen verarbeitet (policies.google.com/privacy), nicht von uns; wir haben keinen Zugriff darauf. Ob gesichert wird, stellst du in den Einstellungen deines Geräts ein.
Song-Pakete und Bündel aus mehreren Paketen kaufst du über Apple (App Store) beziehungsweise Google (Google Play), und es gelten deren Datenschutzbestimmungen (apple.com/legal/privacy, policies.google.com/privacy). Die App fragt die Preise beim Store ab und kauft über den Kaufdienst deines Geräts. Vom Store erhält sie nur eine Bestätigung des Kaufs und merkt sich auf dem Gerät, welche Pakete freigeschaltet sind. Beim Wiederherstellen fragt sie den Store, welche Pakete zu deinem Konto gehören. Deinen Namen und deine Zahlungsdaten erfahren wir dabei nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Hörproben im Shop liegen schon in der App; zum Anhören geht nichts ins Internet.
Wenn du die App herunterlädst, verarbeiten Apple beziehungsweise Google dabei Daten in eigener Verantwortung. Von Apple erhalten wir nur zusammengefasste Zahlen, etwa wie oft die App geladen oder etwas gekauft wurde, und Absturzberichte, sofern du in den Einstellungen deines Geräts der Weitergabe an Entwickler zugestimmt hast. Daraus können wir nicht erkennen, wer du bist.
Von Google erhalten wir dieselbe Art von Zahlen und Berichten und zusätzlich zu jedem Kauf eines Song-Pakets eine Bestellübersicht: Bestellnummer, Datum, Produkt, Preis und Land. Bei Käufen in Ländern, in denen nicht Google, sondern wir als Verkäufer gelten, etwa in den USA oder in Mexiko, kommen Bundesstaat oder Region und Postleitzahl hinzu, weil sie dort für die Steuer gebraucht werden. Deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Zahlungsdaten erhalten wir auch von Google nicht. Wir nutzen diese Angaben für Buchhaltung, Steuer und Erstattungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO) und bewahren sie so lange auf, wie es das deutsche Handels- und Steuerrecht verlangt (§ 147 AO, § 257 HGB).
Die Zahlen und Absturzberichte von Apple und Google nutzen wir, um die App stabil zu halten und zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das ist unser berechtigtes Interesse). Wir sehen sie nur in App Store Connect und in der Google Play Console ein, wo Apple und Google sie nach ihren eigenen Fristen löschen.
Bewertungen, die du im Store schreibst, sehen wir dort wie alle anderen auch, und wir können öffentlich darauf antworten. Darauf zu antworten, ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Deine Bewertung kannst du im Store jederzeit ändern oder löschen.
Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, falls du ihn angibst, und den Inhalt der Nachricht, um dir zu antworten. Ob du uns schreibst, entscheidest du selbst; ohne deine E-Mail-Adresse können wir dir aber nicht antworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um deinen Kauf geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, Anfragen zu beantworten. Nachrichten an [email protected] leitet die Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, in unserem Auftrag an unser Postfach bei Gmail weiter. Gmail ist ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Google verarbeitet die Nachricht dort nach seiner eigenen Datenschutzerklärung (policies.google.com/privacy) und kann sie auch auf Servern in den USA speichern. Cloudflare, Inc. und Google LLC sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (nachgesehen am 7. Oktober 2026). Wir löschen die Nachricht, sobald deine Anfrage erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
Diese Datenschutzerklärung und das Impressum zeigt die App selbst an, auch ohne Internet: in den Einstellungen unter „Datenschutz“ und „Impressum“.
Die App fragt keine Berechtigungen an: keinen Standort, keine Kontakte, keine Kamera, kein Mikrofon, keine Fotos, keine Mitteilungen und auf dem iPhone keine Erlaubnis zum Tracking. Auf Android nennt Google Play zusätzlich den Netzwerkzugriff und den Abrechnungsdienst; beides bringt Googles Kaufbibliothek für die Song-Pakete mit. Dazu kommt die Vibration für das leichte Tippen bei Treffern, die du in den Einstellungen abschalten kannst.
Fumuon richtet sich an alle und nicht gezielt an Kinder. Die App fragt kein Alter ab und zeigt keine Werbung. Käufe laufen nur über den Store deines Geräts, wo Eltern sie mit den Familien- und Jugendschutzeinstellungen von Apple und Google steuern können.
Wir betreiben keinen Server, auf dem Daten von dir liegen könnten. Auf dem Gerät liegen deine Daten im eigenen Speicherbereich der App, den andere Apps nicht lesen können, und werden verschlüsselt gespeichert, wo dein Gerät das unterstützt. Die Verbindungen zum App Store und zu Google Play laufen verschlüsselt. Bestellübersichten und Absturzberichte liegen in unseren Konten bei Apple und Google, E-Mails in unserem Postfach; Zugriff darauf haben nur wir.
Was auf deinem Gerät liegt, bleibt dort, bis du die App entfernst; Bestwerte, Favoriten und das Laufprotokoll kannst du vorher selbst löschen (siehe unten), und das Laufprotokoll behält ohnehin nur die letzten 20 Songs. Kopien in der Gerätesicherung bewahren Apple und Google nach ihren eigenen Regeln auf, Google nur die jeweils neueste Sicherung. Wie lange wir Bestellübersichten, Zahlen und Absturzberichte sowie E-Mails aufbewahren, steht in den Abschnitten dazu. Wir verkaufen keine Daten. Empfänger sind nur die Dienste, über die deine E-Mail läuft, wie oben beschrieben, und, soweit das Gesetz es verlangt, Finanzbehörden sowie gegebenenfalls unsere Steuerberatung für die Bestellübersichten. Wir selbst übermitteln Daten von dir nur mit deiner E-Mail in ein Land außerhalb der Europäischen Union, nämlich in die USA.
Dir stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit zu (Art. 15 bis 20 DSGVO). Über die Daten auf deinem Gerät bestimmst du allein. Bestwerte, Favoriten und das Laufprotokoll löschst du in der App unter Einstellungen mit „Fortschritt zurücksetzen“, samt ihren Sicherheitskopien, alles zusammen, indem du die App entfernst; Kopien in der Gerätesicherung verwaltest du in den Einstellungen deines Geräts beziehungsweise deines Apple- oder Google-Kontos. Bei uns liegen nur dann Daten von dir, wenn du uns geschrieben oder ein Song-Paket über Google Play gekauft hast. Für Anfragen schreib uns an [email protected].
Verarbeiten wir Daten von dir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), also deine E-Mail, die Zahlen und Berichte von Apple und Google oder unsere Antworten auf Bewertungen, kannst du dem jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Wir verarbeiten diese Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Eine formlose Nachricht an [email protected] genügt.
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), etwa bei der Behörde deines Wohnsitzes oder bei der für uns zuständigen:
Datenschutz-Aufsichtsbehörde der Freien Hansestadt Bremen
Georgstraße 122-124, 27570 Bremerhaven
datenschutz.bremen.de
Ändert sich an der App etwas, das den Datenschutz betrifft, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die Fassung in der jeweils aktuellen App.
For questions or problems with Fumuon: [email protected]
Last updated: October 8, 2026
Hollow Spoon UG (haftungsbeschränkt)
represented by the managing director Fuad Jassem Batschari
Gravensteiner Straße 33, 28219 Bremen, Germany
Email: [email protected]
Phone: +49 179 4509453
The Fumuon app itself does not collect any personal data. We only receive personal data if you buy a song pack through Google Play or send us an email; what Apple and Google process under their own responsibility when you download the app or make a purchase is described below. There is no account, no sign-in, no advertising, no analytics and no tracking. The app itself never connects to the internet, neither to us nor to anyone else. The only exceptions are purchases and restoring purchases: for these, the app talks to the App Store or Google Play through your device’s purchase service. Everything you do in the app stays on your device and, if you have set it up, in your device backup in your Apple or Google account; we have no access to it. There is no automated decision-making and no profiling.
During the calibration test, the app measures when you tap along to the beat. Only the result, the delay in milliseconds, is stored. While you play, the app also measures whether your taps land early or late on average and evens that out next time, as long as automatic timing is on. Here too, only the correction in milliseconds is stored.
So that a crash does not cost you any progress, the app keeps backup copies of the same file on the device.
This data is kept in a storage area that belongs to the app alone and that the operating system shields from other apps. We have no access to it. If you remove the app, the system deletes it as well. Copies in backups are covered in the next section.
Storing it on your device is strictly necessary for the features you use (Section 25 (2) No. 2 TDDDG, the German law on data protection in telecommunications and digital services). Without it, your settings, best results and unlocked packs would be gone the next time you open the app.
On iPhone and iPad, iCloud Backup may include this app’s data and restore it after a reinstall, if you have set it up. It is processed by Apple under its privacy policy, not by us. On Android, your device’s Google backup may include this app’s game progress and restore it after a reinstall or on a new device, if you have set it up. Only the file with the data listed above and its backup copy are backed up, no caches. Google keeps the backup in a private area of your Google account, keeps only the most recent one and encrypts it end to end with your device’s PIN, pattern or password if you use Android 9 or later and a screen lock. It is processed by Google under its privacy policy (policies.google.com/privacy), not by us; we have no access to it. You decide in your device settings whether backups are made.
You buy song packs and bundles of several packs through Apple (App Store) or Google (Google Play), and their privacy policies apply (apple.com/legal/privacy, policies.google.com/privacy). The app asks the store for the prices and buys through your device’s purchase service. It only receives a confirmation of the purchase from the store and remembers on your device which packs are unlocked. When you restore purchases, it asks the store which packs belong to your account. We do not learn your name or your payment details. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. The previews in the shop are already inside the app; nothing goes to the internet when you listen.
When you download the app, Apple or Google process data under their own responsibility. From Apple we only receive aggregated figures, such as how often the app was downloaded or something was bought, and crash reports if you have agreed in your device settings to share them with developers. They do not tell us who you are.
From Google we receive the same kind of figures and reports and, in addition, an order summary for each purchase of a song pack: order number, date, product, price and country. For purchases in countries where we rather than Google are the seller, for example the United States or Mexico, the state or region and the postal code are added, because they are needed there for tax purposes. We do not receive your name, your email address or your payment details from Google either. We use this information for bookkeeping, taxes and refunds (Art. 6(1)(b) and (c) GDPR) and keep it for as long as German commercial and tax law requires (Section 147 AO, Section 257 HGB).
We use the figures and crash reports from Apple and Google to keep the app stable and to improve it (Art. 6(1)(f) GDPR; that is our legitimate interest). We only view them in App Store Connect and in the Google Play Console, where Apple and Google delete them according to their own schedules.
Reviews you write in the store are visible to us just as they are to everyone else, and we can reply to them publicly. Replying is our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). You can change or delete your review in the store at any time.
If you send us an email, we process your email address, your name if you give it, and the content of your message in order to reply. Whether you write to us is up to you; without your email address, however, we cannot reply. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your message concerns your purchase, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is answering inquiries. Messages to [email protected] are forwarded on our behalf by Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, to our mailbox at Gmail. Gmail is a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; Google processes the message there under its own privacy policy (policies.google.com/privacy) and may also store it on servers in the United States. Cloudflare, Inc. and Google LLC are certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (checked on October 7, 2026). We delete your message once your inquiry has been dealt with, unless a legal retention obligation applies.
The app shows this privacy policy and the legal notice itself, even without internet: in the settings under “Privacy policy” and “Legal notice”.
The app does not ask for any permissions: no location, no contacts, no camera, no microphone, no photos, no notifications and, on the iPhone, no permission to track. On Android, Google Play also lists network access and the billing service; both come with Google’s purchase library for the song packs. In addition, vibration is used for the light tap on every hit, which you can turn off in the settings.
Fumuon is meant for everyone and is not directed at children in particular. The app does not ask for an age and shows no ads. Purchases only go through your device’s store, where parents can control them with the family and parental control settings of Apple and Google.
We run no server on which data about you could be kept. On the device, your data lies in the app’s own storage area, which other apps cannot read, and is stored encrypted where your device supports it. The connections to the App Store and Google Play are encrypted. Order summaries and crash reports are kept in our accounts with Apple and Google, emails in our mailbox; only we have access to them.
What is on your device stays there until you remove the app; you can delete your best results, favorites and the log yourself before that (see below), and the log only ever keeps the last 20 songs. Apple and Google keep copies in device backups under their own rules, Google only the most recent backup. How long we keep order summaries, figures and crash reports as well as emails is stated in the sections above. We do not sell any data. The only recipients are the services your email passes through, as described above, and, where the law requires it, tax authorities and, if applicable, our tax advisor for the order summaries. We ourselves only transfer data about you to a country outside the European Union with your email, namely to the United States.
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability (Art. 15 to 20 GDPR). You alone control the data on your device. You delete your best results, favorites and the log in the app under Settings with “Reset progress”, together with their backup copies, and everything at once by removing the app; you manage copies in device backups in the settings of your device or of your Apple or Google account. We only hold data about you if you have written to us or bought a song pack through Google Play. For requests, write to us at [email protected].
Where we process data about you on the basis of our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), that is your email, the figures and reports from Apple and Google or our replies to reviews, you can object to this at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21(1) GDPR). We will then no longer process this data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims. An informal message to [email protected] is enough.
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), for example the one where you live or the one responsible for us:
Data protection supervisory authority of the Free Hanseatic City of Bremen
Georgstraße 122-124, 27570 Bremerhaven, Germany
datenschutz.bremen.de
If anything about the app changes that affects privacy, we will update this policy. The version in the current app applies.
Para dudas o problemas con Fumuon: [email protected]
Actualizado: 8 de octubre de 2026
Hollow Spoon UG (haftungsbeschränkt)
representada por el administrador Fuad Jassem Batschari
Gravensteiner Straße 33, 28219 Bremen, Alemania
Correo: [email protected]
Teléfono: +49 179 4509453
La app Fumuon por sí misma no recopila datos personales. Solo recibimos datos personales si compras un pack de canciones a través de Google Play o nos envías un correo; lo que Apple y Google tratan bajo su propia responsabilidad al descargar la app y al comprar se describe más abajo. No hay cuenta, ni inicio de sesión, ni publicidad, ni herramientas de análisis, ni rastreo. La app por sí misma nunca se conecta a internet, ni con nosotros ni con nadie más. Las únicas excepciones son las compras y la restauración de compras: para ellas, la app se comunica con el App Store o Google Play a través del servicio de compras de tu dispositivo. Todo lo que haces en la app se queda en tu dispositivo y, si la configuraste, en la copia de seguridad de tu dispositivo en tu cuenta de Apple o Google; nosotros no tenemos acceso a ella. No hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.
Durante la prueba de calibración, la app mide cuándo tocas al ritmo. Solo se guarda el resultado, el desfase en milisegundos. Mientras juegas, la app mide además si tus toques llegan de media antes o después de tiempo y lo compensa la próxima vez, mientras el ajuste automático del timing esté activado. También aquí solo se guarda el ajuste en milisegundos.
Para que un cierre inesperado no te haga perder progreso, la app guarda en el dispositivo copias de reserva del mismo archivo.
Estos datos se guardan en un espacio de almacenamiento que pertenece solo a la app y que el sistema operativo protege frente a otras apps. Nosotros no tenemos acceso a ellos. Si eliminas la app, el sistema borra también los datos. Sobre las copias en respaldos encontrarás más en la sección siguiente.
Guardarlos en tu dispositivo es estrictamente necesario para las funciones que usas (§ 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG, la ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales). Sin ello, tus ajustes, tus mejores resultados y tus packs desbloqueados desaparecerían la próxima vez que abras la app.
En iPhone y iPad, la copia de seguridad de iCloud puede incluir los datos de esta app y restaurarlos después de reinstalarla, si la configuraste. La trata Apple según su política de privacidad, no nosotros. En Android, la copia de seguridad de Google de tu dispositivo puede incluir el progreso de esta app y restaurarlo después de reinstalarla o en un dispositivo nuevo, si la configuraste. Solo se respaldan el archivo con los datos indicados arriba y su copia de reserva, ninguna caché. Google guarda la copia en un espacio privado de tu cuenta de Google, conserva solo la más reciente y la cifra de extremo a extremo con el PIN, el patrón o la contraseña de tu dispositivo si usas Android 9 o posterior y un bloqueo de pantalla. La trata Google según su política de privacidad (policies.google.com/privacy), no nosotros; no tenemos acceso a ella. Tú decides en los ajustes de tu dispositivo si se hacen copias de seguridad.
Los packs de canciones y los lotes de varios packs los compras a través de Apple (App Store) o Google (Google Play), y se aplican sus políticas de privacidad (apple.com/legal/privacy, policies.google.com/privacy). La app consulta los precios en la tienda y compra a través del servicio de compras de tu dispositivo. Solo recibe de la tienda una confirmación de la compra y guarda en tu dispositivo qué packs están desbloqueados. Al restaurar las compras, pregunta a la tienda qué packs pertenecen a tu cuenta. No conocemos tu nombre ni tus datos de pago. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD. Las muestras para escuchar en la tienda ya están dentro de la app; al escucharlas no se envía nada a internet.
Cuando descargas la app, Apple o Google procesan datos bajo su propia responsabilidad. De Apple solo recibimos cifras agregadas, como cuántas veces se descargó o se compró algo, e informes de errores si aceptaste en la configuración de tu dispositivo compartirlos con los desarrolladores. Con ellos no podemos saber quién eres.
De Google recibimos el mismo tipo de cifras e informes y, además, un resumen de cada compra de un pack de canciones: número de pedido, fecha, producto, precio y país. En las compras realizadas en países donde el vendedor somos nosotros y no Google, por ejemplo Estados Unidos o México, se añaden el estado o la región y el código postal, porque allí se necesitan para los impuestos. Tampoco recibimos de Google tu nombre, tu correo electrónico ni tus datos de pago. Usamos estos datos para la contabilidad, los impuestos y los reembolsos (art. 6, apartado 1, letras b) y c), del RGPD) y los conservamos durante el tiempo que exige la legislación mercantil y fiscal alemana (§ 147 AO, § 257 HGB).
Usamos las cifras y los informes de errores de Apple y Google para mantener la app estable y mejorarla (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD; ese es nuestro interés legítimo). Solo los consultamos en App Store Connect y en Google Play Console, donde Apple y Google los borran según sus propios plazos.
Las reseñas que escribes en la tienda las vemos igual que cualquier otra persona, y podemos responderlas públicamente. Responder es nuestro interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD). Puedes cambiar o borrar tu reseña en la tienda en cualquier momento.
Si nos envías un correo electrónico, tratamos tu dirección de correo, tu nombre si lo indicas y el contenido del mensaje para poder responderte. Escribirnos es decisión tuya; sin tu dirección de correo, eso sí, no podemos responderte. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD si tu mensaje trata de tu compra; en los demás casos, el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD, y nuestro interés legítimo es responder a las consultas. Los mensajes a [email protected] los reenvía, por encargo nuestro, Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU., a nuestro buzón de Gmail. Gmail es un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; Google trata allí el mensaje según su propia política de privacidad (policies.google.com/privacy) y también puede almacenarlo en servidores de Estados Unidos. Cloudflare, Inc. y Google LLC están certificadas conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (comprobado el 7 de octubre de 2026). Borramos tu mensaje cuando tu consulta está resuelta, salvo que una obligación legal de conservación lo impida.
La propia app muestra esta política de privacidad y el aviso legal, incluso sin internet: en los ajustes, en «Privacidad» y «Aviso legal».
La app no pide ningún permiso: ni ubicación, ni contactos, ni cámara, ni micrófono, ni fotos, ni notificaciones, ni, en el iPhone, permiso de rastreo. En Android, Google Play indica además el acceso a la red y el servicio de facturación; ambos vienen de la biblioteca de compras de Google para los packs de canciones. Además, la vibración se usa para el toque suave en cada acierto, y puedes desactivarla en los ajustes.
Fumuon está pensado para todos y no va dirigido especialmente a niños. La app no pregunta la edad ni muestra publicidad. Las compras solo pasan por la tienda de tu dispositivo, donde los padres pueden controlarlas con los ajustes familiares y de control parental de Apple y Google.
No tenemos ningún servidor en el que pudieran estar tus datos. En el dispositivo, tus datos están en el espacio de almacenamiento propio de la app, que otras apps no pueden leer, y se guardan cifrados si tu dispositivo lo admite. Las conexiones con el App Store y Google Play van cifradas. Los resúmenes de pedidos y los informes de errores están en nuestras cuentas de Apple y Google, y los correos en nuestro buzón; solo nosotros tenemos acceso a ellos.
Lo que está en tu dispositivo se queda ahí hasta que elimines la app; antes puedes borrar tú mismo tus mejores resultados, tus favoritas y el registro (ver más abajo), y el registro solo guarda de todos modos las últimas 20 canciones. Apple y Google conservan las copias de seguridad según sus propias reglas, Google solo la más reciente. Cuánto tiempo conservamos los resúmenes de pedidos, las cifras e informes de errores y los correos se indica en las secciones correspondientes. No vendemos datos. Los únicos destinatarios son los servicios por los que pasa tu correo, como se describe arriba, y, cuando la ley lo exige, las autoridades fiscales y, en su caso, nuestra asesoría fiscal para los resúmenes de pedidos. Nosotros solo transferimos datos tuyos a un país fuera de la Unión Europea con tu correo, en concreto a Estados Unidos.
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad (art. 15 a 20 del RGPD). Solo tú decides sobre los datos de tu dispositivo. Tus mejores resultados, tus favoritas y el registro los borras en la app, en Ajustes, con «Restablecer progreso», junto con sus copias de reserva, y todo a la vez al eliminar la app; las copias en los respaldos las gestionas en los ajustes de tu dispositivo o de tu cuenta de Apple o Google. Nosotros solo tenemos datos tuyos si nos escribiste o compraste un pack de canciones a través de Google Play. Para cualquier solicitud, escríbenos a [email protected].
Cuando tratamos datos tuyos sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD), es decir, tu correo, las cifras e informes de Apple y Google o nuestras respuestas a reseñas, puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21, apartado 1, del RGPD). En ese caso dejaremos de tratar esos datos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre tus intereses o que el tratamiento sirva para formular, ejercer o defender reclamaciones. Basta un mensaje sin formalidades a [email protected].
Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD), por ejemplo la de tu lugar de residencia o la competente para nosotros:
Autoridad de control de protección de datos de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen
Georgstraße 122-124, 27570 Bremerhaven, Alemania
datenschutz.bremen.de
Si algo de la app cambia en lo que respecta a la privacidad, actualizaremos esta política. Se aplica la versión de la app actual.
Pour toute question ou tout problème concernant Fumuon : [email protected]
Mise à jour : 8 octobre 2026
Hollow Spoon UG (haftungsbeschränkt)
représentée par le gérant Fuad Jassem Batschari
Gravensteiner Straße 33, 28219 Bremen, Allemagne
E-mail : [email protected]
Téléphone : +49 179 4509453
L’app Fumuon ne collecte elle-même aucune donnée personnelle. Nous ne recevons des données personnelles que si tu achètes un pack de morceaux sur Google Play ou si tu nous envoies un e-mail ; ce qu’Apple et Google traitent sous leur propre responsabilité lors du téléchargement et de l’achat est décrit plus bas. Il n’y a ni compte, ni connexion, ni publicité, ni outil d’analyse, ni pistage. L’app elle-même ne se connecte jamais à internet, ni à nous ni à qui que ce soit. Seules exceptions, les achats et la restauration des achats : pour cela, l’app communique avec l’App Store ou Google Play via le service d’achat de ton appareil. Tout ce que tu fais dans l’app reste sur ton appareil et, si tu l’as configurée, dans la sauvegarde de ton appareil sur ton compte Apple ou Google ; nous n’y avons pas accès. Il n’y a ni décision automatisée ni profilage.
Pendant le test de calibration, l’app mesure le moment où tu tapes en rythme. Seul le résultat, le décalage en millisecondes, est enregistré. Pendant que tu joues, l’app mesure aussi si tes taps arrivent en moyenne trop tôt ou trop tard et compense la fois suivante, tant que l’ajustement automatique du timing est activé. Là aussi, seul l’ajustement en millisecondes est enregistré.
Pour qu’un plantage ne te fasse rien perdre, l’app garde sur l’appareil des copies de secours du même fichier.
Ces données se trouvent dans un espace de stockage qui appartient à la seule app et que le système d’exploitation protège des autres apps. Nous n’y avons pas accès. Si tu supprimes l’app, le système supprime aussi les données. Les copies dans les sauvegardes sont traitées dans la section suivante.
Les enregistrer sur ton appareil est strictement nécessaire aux fonctions que tu utilises (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG, la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques). Sans cela, tes réglages, tes meilleurs résultats et tes packs débloqués auraient disparu à la prochaine ouverture.
Sur iPhone et iPad, la sauvegarde iCloud peut contenir les données de cette app et les restaurer après une réinstallation, si tu l’as configurée. Elle est traitée par Apple selon ses règles de confidentialité, pas par nous. Sur Android, la sauvegarde Google de ton appareil peut contenir la progression de cette app et la restaurer après une réinstallation ou sur un nouvel appareil, si tu l’as configurée. Seuls le fichier contenant les données ci-dessus et sa copie de secours sont sauvegardés, aucun cache. Google conserve la sauvegarde dans un espace privé de ton compte Google, ne garde que la plus récente et la chiffre de bout en bout avec le code, le schéma ou le mot de passe de ton appareil si tu utilises Android 9 ou plus récent et un verrouillage de l’écran. Elle est traitée par Google selon ses règles de confidentialité (policies.google.com/privacy), pas par nous ; nous n’y avons pas accès. C’est toi qui choisis dans les réglages de ton appareil si des sauvegardes sont faites.
Tu achètes les packs de morceaux et les lots de plusieurs packs via Apple (App Store) ou Google (Google Play), et leurs règles de confidentialité s’appliquent (apple.com/legal/privacy, policies.google.com/privacy). L’app demande les prix à la boutique et achète via le service d’achat de ton appareil. Elle reçoit seulement de la boutique une confirmation de l’achat et retient sur ton appareil les packs débloqués. Quand tu restaures tes achats, elle demande à la boutique quels packs appartiennent à ton compte. Nous n’apprenons ni ton nom ni tes données de paiement. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Les extraits à écouter dans la boutique se trouvent déjà dans l’app ; rien ne part sur internet quand tu les écoutes.
Lorsque tu télécharges l’app, Apple ou Google traitent des données sous leur propre responsabilité. D’Apple, nous ne recevons que des chiffres agrégés, par exemple le nombre de téléchargements ou d’achats, et des rapports de plantage si tu as accepté, dans les réglages de ton appareil, de les partager avec les développeurs. Ils ne nous permettent pas de savoir qui tu es.
De Google, nous recevons le même type de chiffres et de rapports et, en plus, un récapitulatif de chaque achat d’un pack de morceaux : numéro de commande, date, produit, prix et pays. Pour les achats dans des pays où c’est nous et non Google qui sommes le vendeur, par exemple les États-Unis ou le Mexique, s’ajoutent l’État ou la région et le code postal, car ils y sont nécessaires pour les impôts. Google ne nous transmet pas non plus ton nom, ton adresse e-mail ni tes données de paiement. Nous utilisons ces informations pour la comptabilité, les impôts et les remboursements (art. 6, paragraphe 1, points b) et c), du RGPD) et les conservons aussi longtemps que l’exige le droit commercial et fiscal allemand (§ 147 AO, § 257 HGB).
Nous utilisons les chiffres et les rapports de plantage d’Apple et de Google pour garder l’app stable et l’améliorer (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; c’est notre intérêt légitime). Nous ne les consultons que dans App Store Connect et dans la Google Play Console, où Apple et Google les suppriment selon leurs propres délais.
Les avis que tu rédiges dans la boutique, nous les voyons comme tout le monde, et nous pouvons y répondre publiquement. Y répondre est notre intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Tu peux modifier ou supprimer ton avis dans la boutique à tout moment.
Si tu nous envoies un e-mail, nous traitons ton adresse e-mail, ton nom si tu l’indiques et le contenu du message afin de te répondre. Nous écrire est ton choix ; sans ton adresse e-mail, nous ne pouvons toutefois pas te répondre. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD si ton message concerne ton achat, sinon l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime est de répondre aux demandes. Les messages adressés à [email protected] sont transférés pour notre compte par Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis, vers notre boîte de réception Gmail. Gmail est un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ; Google y traite le message selon sa propre politique de confidentialité (policies.google.com/privacy) et peut aussi le stocker sur des serveurs aux États-Unis. Cloudflare, Inc. et Google LLC sont certifiées au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (vérifié le 7 octobre 2026). Nous supprimons ton message dès que ta demande est traitée, sauf obligation légale de conservation.
L’app affiche elle-même cette politique de confidentialité et les mentions légales, même sans internet : dans les réglages, sous « Confidentialité » et « Mentions légales ».
L’app ne demande aucune autorisation : ni localisation, ni contacts, ni appareil photo, ni micro, ni photos, ni notifications, ni, sur iPhone, d’autorisation de suivi. Sur Android, Google Play mentionne en plus l’accès au réseau et le service de facturation ; les deux viennent de la bibliothèque d’achat de Google pour les packs de morceaux. S’y ajoute la vibration, une légère pulsation à chaque coup réussi, que tu peux désactiver dans les réglages.
Fumuon s’adresse à tout le monde et ne vise pas particulièrement les enfants. L’app ne demande pas d’âge et n’affiche aucune publicité. Les achats ne passent que par la boutique de ton appareil, où les parents peuvent les contrôler avec les réglages familiaux et de contrôle parental d’Apple et de Google.
Nous n’exploitons aucun serveur sur lequel des données te concernant pourraient se trouver. Sur l’appareil, tes données se trouvent dans l’espace de stockage propre à l’app, que les autres apps ne peuvent pas lire, et sont enregistrées chiffrées lorsque ton appareil le permet. Les connexions avec l’App Store et Google Play sont chiffrées. Les récapitulatifs de commande et les rapports de plantage se trouvent dans nos comptes chez Apple et Google, les e-mails dans notre boîte de réception ; nous seuls y avons accès.
Ce qui se trouve sur ton appareil y reste jusqu’à ce que tu supprimes l’app ; tu peux effacer toi-même avant cela tes meilleurs résultats, tes favoris et le journal (voir plus bas), et le journal ne garde de toute façon que les 20 derniers morceaux. Apple et Google conservent les copies dans les sauvegardes selon leurs propres règles, Google seulement la sauvegarde la plus récente. La durée de conservation des récapitulatifs de commande, des chiffres et rapports de plantage ainsi que des e-mails est indiquée dans les sections correspondantes. Nous ne vendons aucune donnée. Les seuls destinataires sont les services par lesquels passe ton e-mail, comme décrit ci-dessus, et, lorsque la loi l’exige, les autorités fiscales ainsi que, le cas échéant, notre conseiller fiscal pour les récapitulatifs de commande. Nous-mêmes ne transférons des données te concernant vers un pays hors de l’Union européenne qu’avec ton e-mail, à savoir vers les États-Unis.
Tu disposes d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité (art. 15 à 20 du RGPD). Toi seul décides des données présentes sur ton appareil. Tu supprimes tes meilleurs résultats, tes favoris et le journal dans l’app, sous Réglages, avec « Réinitialiser la progression », copies de secours comprises, et tout à la fois en supprimant l’app ; tu gères les copies dans les sauvegardes dans les réglages de ton appareil ou de ton compte Apple ou Google. Nous ne détenons des données te concernant que si tu nous as écrit ou si tu as acheté un pack de morceaux sur Google Play. Pour toute demande, écris-nous à [email protected].
Lorsque nous traitons des données te concernant sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), c’est-à-dire ton e-mail, les chiffres et rapports d’Apple et de Google ou nos réponses aux avis, tu peux t’y opposer à tout moment pour des raisons tenant à ta situation particulière (art. 21, paragraphe 1, du RGPD). Nous ne traitons alors plus ces données, à moins de démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur tes intérêts, ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Un simple message à [email protected] suffit.
Tu as le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD), par exemple celle de ton lieu de résidence ou celle dont nous relevons :
Autorité de contrôle de la protection des données de la Ville libre hanséatique de Brême
Georgstraße 122-124, 27570 Bremerhaven, Allemagne
datenschutz.bremen.de
Si quelque chose change dans l’app en matière de confidentialité, nous mettrons à jour cette politique. La version figurant dans l’app actuelle s’applique.